Tłumaczenia dla hasła „pojav“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pojàv <pojáva, pojáva, pojávi> RZ. r.m.

1. pojav:

pojav

Erscheinung r.ż.

pojav

Phänomen r.n.

naravni/vremenski pojàv

Natur-/Wettererscheinung r.ż.

2. pojav (bolezni, napak):

pojav

Auftreten r.n.

pojav

Vorkommen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem pojav

kráški pojav

Karsterscheinung r.ż.

narávni pojav

Naturereignis r.n.

nènaváden pojav

ungewöhnliche Erscheinung

novodôben pojav

neuzeitliche Erscheinung

páranormálni pojav

paranormale Erscheinung

párapsiholóški pojav

parapsychologische Erscheinung

reverzibílen pojav

eine reversible Erscheinung

nebésni pojav

Himmelserscheinung r.ż.

nèrazložljív pojav

unerklärliche Erscheinung

astrolóški pojav

astrologisches Phänomen

frekvénten pojav

häufige Erscheinung

terorizem je globálni pojav

Terrorismus ist eine globale Erscheinung

naravni/vremenski pojàv

Natur-/Wettererscheinung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pojem fenomen - opazovani pojav, opazovanje pa je pomemben v filozofiji znanosti.

sl.wikipedia.org

Pojav je redek, pogoj za njegov nastanek je zelo čisto in suho ozračje.

sl.wikipedia.org

S tem pojavom ni mogoče pošiljati snovi, energije ali informacije hitreje od svetlobe, tako da tudi ta poskus ne kaže kršitve načela vzročnosti.

sl.wikipedia.org

Kaže se s pojavom kožnih sprememb predvsem na odkritih predelih telesa (udi, vrat, obraz, poleti tudi po trupu), vendar je lahko prizadeto tudi lasišče.

sl.wikipedia.org

Pokrajina nam postreže s pravim bogastvom kraških pojavov.

sl.wikipedia.org

Banovšek povzema, da nas ta pojav sili k zvišanju upokojitvene starosti, prav tako pa tudi širi trg dela na starejšo populacijo.

sl.wikipedia.org

Preperevanje je proces razpadanja kamnin pod vplivom atmosferskih pojavov in humusnih kislin.

sl.wikipedia.org

Spadajo v dinarski svet in imajo kljub majhnosti kar nekaj kraških pojavov.

sl.wikipedia.org

Humboldtovska znanost razsvetljuje reorganizacijo znanja in discipline v začetku 19. stoletja, ki je opredelila pojav prirodnega okolja prirodne filozofije.

sl.wikipedia.org

Klenkanje (ang. engine knocking, pinging, pinking, ali detonation) je pojav pri bencinskih motorjih s svečko, ko se mešanica gorivo/zrak ne vžge ob pravilnem času.

sl.wikipedia.org