Tłumaczenia dla hasła „prežeti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prež|éti <prežmèm; prežel> CZ.

prežeti f. dk. od prežemati:

Zobacz też prežémati

prežéma|ti <-m; prežemal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

prežemati

durchdringen

prežemati

überwältigen

prežéma ga občutek krivde

er wird von Schuldgefühl durchdrungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegov pretanjeni, sofisticirani in mistični taoizem je zato prežel vso kitajsko kulturo in njen značaj; za nekatere poznavalce je največji kitajski filozof.

sl.wikipedia.org

Lynch se loteva likov in vsebine filmov na tak način, da jih prežame s sanjskim stanjem raje kot z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Dialogi so prežeti s sijajnimi pesniškimi slikami in primerjavami.

sl.wikipedia.org

Pisatelj je dogodke in pripetljaje iz vsakdanjika prežel s svojo fantazijo in sicer tako, da je počlovečil mnoge stvari in živali.

sl.wikipedia.org

Vzhoda so prežele evropsko in ameriško umetniško in obrtniško sceno.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev v letu je bilo svetih, obredi in slovesnosti pa so bili prežeti s pobožnostjo.

sl.wikipedia.org

Bilo je v mladosti pisatelja, ko je skupaj z vaškimi otroci prežel na vrtu in čakal, da bo kaka hruška padla na sosedov vrt.

sl.wikipedia.org

Ta je polagoma prežela vso turkmensko kulturo.

sl.wikipedia.org

Seveda, nekateri na levi sceni prežeti s kulturnim marksizmom so temu hitro dodali še katastrofične napovedi, ki bi jih naj povzročile podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org