Tłumaczenia dla hasła „pretrésla“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Nachricht erschütterte ihn

novica ga je (močno) pretresla

Tłumaczenia dla hasła „pretrésla“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

materina smrt ga je pretrésla

der Tod seiner Mutter hat ihn erschüttert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hakuina je zgodba pretresla, saj je prikazovala, da niti dobri menih ni popolnoma obvarovan pred krvavo smrtjo.

sl.wikipedia.org

Dogajale so se hude grozote (prisilno delo, sekanje udov ipd.) in prva poročila o njih so pretresla belgijsko in svetovno javno mnenje.

sl.wikipedia.org

Ziggurat je bil poškodovan v zalivski vojni leta 1991 z orožjem malega kalibra in strukturo je pretresla eksplozija.

sl.wikipedia.org