Tłumaczenia dla hasła „proces“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

procés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. proces:

proces

Prozess r.m.

proces

Vorgang r.m.

proizvodni procés

Produktionsablauf r.m.

2. proces:

proces BIOL., CHEM.

Prozess r.m.

proces BIOL., CHEM.

Vorgang r.m.

procés gnitja

Verwesungsprozess r.m.

procés staranja

Alterungsprozess r.m.

kemični procés

chemischer Prozess

3. proces PR.:

kazenski procés

Strafprozess r.m.

Przykładowe zdania ze słowem proces

dodelávni proces

Ausarbeitungsprozess r.m.

integracíjski proces

Integrationsprozess r.m.

odcepítveni proces

Abspaltungsprozess r.m.

proizvodni procés

Produktionsablauf r.m.

kemični procés

chemischer Prozess

civilizacíjski proces

Zivilisationsprozess r.m.

centralizacíjski proces

Zentralisierungsprozess r.m.

kristalizacíjski proces

Kristallisationsprozess r.m.

presnôvni proces

Stoffwechselprozess r.m.

procés gnitja

Verwesungsprozess r.m.

procés staranja

Alterungsprozess r.m.

kazenski procés

Strafprozess r.m.

čarôvniški proces

Hexenprozess r.m.

degeneratíven proces

degenerativer Prozess

evolutíven proces

Entwicklungsprozess r.m.

ìreverzibílen proces

irreversibler Vorgang

kontinuíran proces

kontinuierlicher Prozess

míselni proces

Denkprozess r.m.

móten proces

gestörter Prozess

proizvódni proces

Produktionsverfahren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta proces vključuje posebne simbole, s pomočjo katerih se vzpostavi začasna povezava med terapevtom in pacientom in tako lahko potuje energija med njima.

sl.wikipedia.org

Delo je naletelo na ugoden sprejem, vendar je revolucija v procesih (raz)lastninjenja šla svojo pot.

sl.wikipedia.org

S tem pa se proces ne konča, saj vseskozi poteka tudi empirični del, novi podatki pa bodisi utrdijo postavljen sistem bodisi ga spremenijo.

sl.wikipedia.org

Kemikalije in odpadni produkti, ki jih v rizosfero izločajo celice korenine, se imenujejo tudi rizodepoziti, sam proces pa nosi ime rizodepozicija.

sl.wikipedia.org

Ker je poudarek na biodizlu, kjer je glicerol odpadek, se je trg za glicerol zmanjšal, in stari procesi niso več ekonomični v velikem obsegu.

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi, da jih lahko organizem preoblikuje med seboj in da verjetno vse sodelujejo v procesu.

sl.wikipedia.org

Z vidika dinamike tekočin (fluidov) izraz implozija opisuje vsesovalni proces, ki povzroči premik snovi navznoter, kar je v nasprotju z eksplozijo.

sl.wikipedia.org

Sestava ozračja je edistvena med vsemi poznanimi planeti, zaradi dolgotrajnega delovanja živih organizmov, ki sooblikujejo ozračje s procesi fotosinteze in celičnega dihanja.

sl.wikipedia.org

Primer takšnega procesa je lahko urejevalnik besedil, ki večinoma časa čaka na vhodne podatke iz tipkovnice.

sl.wikipedia.org

Proces vulkanizacije kavčuka sega več kot 3500 let nazaj za časa prvih velikih civilizacij.

sl.wikipedia.org