Tłumaczenia dla hasła „ptici“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

populíti ptici perje

einem Vogel die Federn ausrupfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na njegovi desni strani sta še dve ptici, ki sta bili prepoznani kot jastreb, ki je ujel fazana.

sl.wikipedia.org

Kraljevi sokol naj bi med lovom ujel ali poškodoval fazana, nakar sta obe ptici padli v bližnji vroči izvir in zaradi opeklin poginili.

sl.wikipedia.org

Veliko junakov je poizkusilo splezati na brezo, da bi izpuknili ptici to dragoceno pero, vendar do gnezda ni priplezal nobeden.

sl.wikipedia.org

Pri tem obe ptici dvigneta glavo in kljun, vržeta vratove nazaj in razpreta krila.

sl.wikipedia.org

Nad njim je togo krovno perje, ki je kratko in okroglo in daje ptici aerodinamično obliko.

sl.wikipedia.org

Rhiannona je znana po svoji ptici, katere pesem je mogla "prebuditi mrtve in uspavati žive v spanje".

sl.wikipedia.org

Naslov romana se navezuje na staro legendo o ptici, ki poje slajše od kateregakoli drugega bitja, a samo enkrat v življenju.

sl.wikipedia.org