Tłumaczenia dla hasła „raste“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Nachfrage sinkt/steigt

povpraševanje upada/raste

Tłumaczenia dla hasła „raste“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vrédnost posestva raste

der Wert des Anwesens steigt

iz malega raste velíko przen.

aus dem Kleinen wächst das Große

komu že raste greben (postaja domišljav, prevzeten) idiom

jemandem schwillt schon der Kamm

na vrtu raste nízko drevo

im Garten wächst ein kleiner Baum

na dvorišču raste košàto drevo

auf dem Hof wächst ein üppiger Baum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Raste raztreseno po kamnitih pašnikih in v drobnem grušču na zmerno kisli do nevtralni podlagi na nadmorski višini med 1800 in 3100 metri.

sl.wikipedia.org

Hitro raste, polni manjše potoke in velika prostranstva jezera z zatiranjem avtohtonih rastlin, živalim jemlje hranila in sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Samorodna vinska trta ali samorodnica je vinska trta, ki ni cepljena tako rekoč raste iz svojih korenin.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa abscisa (os x) raste proti neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Raste v gozdovih, ponekod pa v senčnih vrtovih in skalnjakih.

sl.wikipedia.org

Hitrost in trend (tj. raste/pada) spremembe pove hitrost in smer spremembe višine.

sl.wikipedia.org

Mesar je tako pustil, da breza raste skozi vhodni nadstrešek.

sl.wikipedia.org

Otoki so narejeni iz trstičja (totore), ki raste v jezeru, iz njega so narejena tudi plovila, je pa tudi užitno.

sl.wikipedia.org

Koncentracija sestavin urina v krvi se ob ohlajanju manjša, koncentracija natrija raste z naraščanjem temperature okolja in upada z nižanjem temperature.

sl.wikipedia.org

V bližini hiš raste staro sadno drevje, povečini jablane in slive, ki jih predelajo v mošt in žganje za domačo uporabo.

sl.wikipedia.org