Tłumaczenia dla hasła „razširiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

razšíri|ti <-m; razširil> CZ.

razširiti f. dk. od razširjati:

Zobacz też razšírjati

I . razšírja|ti <-m; razširjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. razširjati (širiti):

razširjati

ausweiten

razširjati

erweitern

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

verbreiten

razšírjati lažne novice

falsche Nachrichten verbreiten

II . razšírja|ti <-m; razširjal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

razširjati razšírjati se (kaj slabega):

razšírjati se

sich breit machen

Przykładowe zdania ze słowem razširiti

povečati/zmanjšati/razširiti obsèg

den Umfang vergrößern/verkleinern/ausweiten

razširiti/okrajšati ulómek

den Bruch erweitern/kürzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegovo merilno območje lahko razširimo z vzporedno vezavo upora.

sl.wikipedia.org

Tumorji iz drugih delov telesa se pogosto razširijo v pljuča.

sl.wikipedia.org

Glasbo svojega strica je nadgradil in razširil na štiri zbore (cori spezzati) in pet instrumentalnih skupin.

sl.wikipedia.org

Vsaka kontrakcija močneje razširi maternični vrat; v največji razširjenosti je njegov premer 10 cm ali več.

sl.wikipedia.org

Nastala je predvsem kot šola pravosodja in retorike, a kmalu se je razširila tudi na druge vede.

sl.wikipedia.org

Z upornim iskanjem so odkrili kar nekaj takih dihalnikov, ki so jih potem razširili in prišli v obsežne jamske rove.

sl.wikipedia.org

Na pohodih proti njim se je razširila praksa ne-rimskih krščanskih vladarjev, da so z oboroženo silo pokristjanjevali svoje poganske sosede.

sl.wikipedia.org

Ko je umrla, so se razširile govorice, da je od žalosti umrl tudi on.

sl.wikipedia.org

Zato se je odločil razširiti delo še na sesalčje tumorje, a poskusi na miših niso bili uspešni.

sl.wikipedia.org

V 1920ih letih se je razširila paralelno k mladinskem skupnem delu tudi zavračanje vojaške službe.

sl.wikipedia.org