Tłumaczenia dla hasła „razburjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

razburjati

aufregen

novica je razbúrjala javnost

die Nachricht regte die Öffentlichkeit auf

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

sich aufregen

ne razbúrjaj se zaradi malenkosti

reg dich nicht wegen Kleinigkeiten auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zanimive so rokopisne miniature tega obdobja, ki na različne načine pričajo o reformah meništva, ki so razburjale tista leta.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi razburjali groteskni pojavi sami po sebi, jih morajo pripovedovati osebe.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je obrnila čas in posledično je pogosto zamujala in goste pustila čakati, nekaj, kar je razburjalo njenega zakonca.

sl.wikipedia.org

Meščani so se zelo razburjali in miličniki so ga začeli iskati.

sl.wikipedia.org

Kleopatra mu pravi, naj se ne razburja, da je vse zaman.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je predvsem električne in magnetne pojave, ki so tedaj najbolj razburjali človeško domišljijo.

sl.wikipedia.org