Tłumaczenia dla hasła „razpírati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . razpíra|ti <-m; razpiral> cz. ndk. CZ. cz. przech.

razpirati (črke)

sperren

razpirati BUD.

öffnen

razpírati klešče

die Zange öffnen

razpírati čeljusti

den Kiefer öffnen

II . razpíra|ti <-m; razpiral> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

razpirati razpírati se (cvet):

razpírati se

sich öffnen

popki so se začeli razpírati

die Knospen begannen sich zu öffnen

Przykładowe zdania ze słowem razpírati

razpírati klešče

die Zange öffnen

razpírati čeljusti

den Kiefer öffnen

popki so se začeli razpírati

die Knospen begannen sich zu öffnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na masivnih stebrih je bila v rimskih časih lesena mostna konstrukcija, tipa razpiralo.

sl.wikipedia.org

Pristop k biti se razpira v govorici, kajti sebe jasneča je bit na poti h govorici.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska paradigma je vzorec, način predstavitve zgodovine, ki lahko razpira ali zapira zgodovinske vire.

sl.wikipedia.org

Paličje tipa razpiralo je podobno vešalu le da ima dve verikalni podpori, povezani z vodoravno palico, stranski palici pa nagnjeni proti središču konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Pri podvajanju se začnejo na dvojni vijačnici vezi med bazami zapovrstjo prekinjati, verigi pa se začneta razpirati.

sl.wikipedia.org

V razumevanju se tubit razpira njena lastna bitna zmožnost kot tudi celota namembnosti sveta.

sl.wikipedia.org