Tłumaczenia dla hasła „raztovoriti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

raztovóri|ti <-m; raztovoril> CZ.

raztovoriti f. dk. od raztovarjati:

Zobacz też raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

raztovarjati

entladen

raztovarjati

ausladen

raztovárjati ladjo

das Schiff löschen

raztovárjati premog/žito

Kohle/Weizen entladen

Przykładowe zdania ze słowem raztovoriti

natovoriti/raztovoriti tôvor

die Ladung auf-/abladen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, balastne rezervoarje za obtežitev napolnijo z balastno vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, tako imenovane balastne rezervoarje na dnu trupa za obtežitev napolnijo z vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Raztovoriti jo morajo na drugem kontejnerskem terminalu.

sl.wikipedia.org

Portugalske ladje, natovorjene s poprom in cimetom, bi raztovorile svoj tovor.

sl.wikipedia.org

Upoštevati je treba ustrezne varnostne ukrepe kot so električna ozemljitev, lepljenje in vlago v zraku, kadar se tovor natovori ali raztovori.

sl.wikipedia.org

V rednih časovnih presledkih so vzdolž poti prekopa zgradili več pristanišč, da bi natovorili in raztovorili blago ter zagotovili počivališča za potnike.

sl.wikipedia.org

Ko povsem raztovorijo svoj tovor se ugrez drastično zmanjša, zato morajo natovoriti balastno vodo za stabilnost in zato, da se povsem pokrije propeler z vodo.

sl.wikipedia.org