Tłumaczenia dla hasła „razumevanje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

razumévanj|e <-anavadno sg > RZ. r.n.

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

Verständnis r.n.

razumevanje

Einsicht r.ż.

učenje z razumévanjem

Lernen mit Verständnis

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

Einvernehmen r.n.

razumevanje

Verständnis r.n.

prosimo vas za razumévanje

wir bitten Sie um Verständnis

medsebojno razumévanje

gegenseitiges Einvernehmen

Przykładowe zdania ze słowem razumevanje

medsebojno razumévanje

gegenseitiges Einvernehmen

prosimo vas za razumévanje

wir bitten Sie um Verständnis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Collins je socialni znanstvenik, ki meni da je teorija bistvenega pomena za razumevanje sveta.

sl.wikipedia.org

Tako niso učili, da so ljudje prikrajšani za svobodno voljo in vpleteni v popolno pokvarjenost, kar je eno razumevanje izvirnega greha med voditelji reformacije.

sl.wikipedia.org

Pogosto je povezana z modrostjo, razumevanje in znanjem.

sl.wikipedia.org

Vse to skozi različna časovna obdobja, kar omogoča boljše razumevanje kako točka sodeluje z drugimi točkami omrežja in boljše načrtovanje bodočih točk.

sl.wikipedia.org

Torej razumevanje se prične šele, ko prekinemo našo identifikacijo nas kot telo, saj rojstvo in smrt naše esence ne obstajata.

sl.wikipedia.org

V teh oblakih nastajajo zvezde in planeti, zato je njihovo razumevanje ključno za razumevanje nastajanja zvezd.

sl.wikipedia.org

Johns (2012) je sestavil pregled razumevanja in opredeljevanja pojma »prezentizem«.

sl.wikipedia.org

Odstopanja so dovoljena le v kolikor ni ogroženo slušateljevo razumevanje pomena.

sl.wikipedia.org

Natančno branje je pozorno, poglobljeno branje teksta, osredotočeno na jezik in slog, za razliko od običajnega branja, ki mu je cilj razumevanje teksta.

sl.wikipedia.org

Tako ozko razumevanje postmodernistične literature je problematično, saj so periodizacijske oznake, ki pokrijejo zanemarljiv del besedilnega korpusa nekega časa, nesmiselne.

sl.wikipedia.org