Tłumaczenia dla hasła „revolucionaren“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

revolucionár|en <-na, -no> PRZYM.

1. revolucionaren (v zvezi z revolucijo):

revolucionaren

revolutionär

2. revolucionaren przen. (zelo pomemben):

revolucionaren

revolutionär

revolucionárno odkritje

eine revolutionäre Entdeckung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med francosko revolucijo so se kmetje leta 1793 uprli proti revolucionarni vladi v tim.

sl.wikipedia.org

Tutmozovi vojaški uspehi so temeljili na revolucionarnih izboljšavah orožja.

sl.wikipedia.org

Zahteval je, naj umetnik prikazuje stvarnost zgodovinsko konkretno v njenem revolucionarnem razvoju, svet naj kaže takšen, kakršen bi moral biti.

sl.wikipedia.org

Avtor ga opredeljuje za "tekst z revolucionarno vsebino", ki se ga lahko bere kot "samoupravni akt".

sl.wikipedia.org

V tem se razlikujejo od revolucionarnega marksizma, ki se s kapitalizmom ne zadovolji, ampak si za cilj zada njegovo odpravo ter njegovo nadomestitvijo s komunizmom.

sl.wikipedia.org

Gre za eno prvih brigad, za revolucionarne antifašistične borce, dodobra preizkušene v bojih in ilegali.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan, da bo ta revolucionarna in napredna šola delovala zelo dolgo.

sl.wikipedia.org

Jedrski reaktor je revolucionaren, saj primarni krog uporablja tehnologijo naravnega kroženja hladilne tekočine skozi sredico jedrskega reaktorja in ne potrebuje glavnih obtočnih črpalk.

sl.wikipedia.org

Partijska avantgarda tako pritiska k povezovanju ekonomskega in političnega delavskega boja, ker je to edini način, da katerikoli izmed njiju postane revolucionaren.

sl.wikipedia.org

Prva dimenzija vključuje revolucionarno točko dejanja, druga pa psihično stanje pokazano v dejanju.

sl.wikipedia.org