Tłumaczenia dla hasła „roden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ród|en <-na, -no> PRZYM.

1. roden (domači):

ródno mesto

Geburtsort r.m.

ródno mesto

Vaterstadt r.ż.

2. roden (pravi):

roden

leiblich

ródna mati

leibliche Mutter

rôd|en <-na, -no> PRZYM. (ploden)

roden

fruchtbar

roden

fertil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dobitnik več srbskih literarnih in gledališke nagrade živi v rodnem mestu.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah v rodni dobi je treba izključiti zunajmaternično nosečnost.

sl.wikipedia.org

Ti so se po 2. svetovni vojni v velikem številu vračali v svoje rodne dežele.

sl.wikipedia.org

Koprnenje po domu, vonju rodne zemlje, dreves in trav je močnejše in ga vsega zajame.

sl.wikipedia.org

U primeru, da je cesar menil, da njihovo delo ni zadostno, so bili poslani nazaj v rodni kraj.

sl.wikipedia.org

V rodni vasi je zaključil tudi osnovno šolo.

sl.wikipedia.org

Ko se leta 1948 na tekmi mladinskega moštva svojega rodnega kraja, ki ga je treniral, sodnik ni pojavil, je vzel piščalko in pošteno sodil tekmo.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da endometrioza prizadene okoli 3-7 % žensk v rodnem obdobju vendar prava incidenca ni znana.

sl.wikipedia.org