Tłumaczenia dla hasła „sòzvóčju“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v sòzvóčju z naravo przen.

in Einklang mit der Natur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prizidek ima povsem novo, vendar podrejeno fasado, v sozvočju s starim delom stavbe v smislu ritma, izbire barv in materialov.

sl.wikipedia.org

Roslinove ilustracije pogosto zasedajo celotno površino strani rokopisa in včasih le njene dele, v drugih primerih pa so v besedila vgrajene v sozvočju z ansamblom dekoracije.

sl.wikipedia.org

V glasbi srednjega veka je bila obravnavana kot disonanca in ni bila uporabljana v sklepnem sozvočju skladb.

sl.wikipedia.org

Uvedel ga je, da bi zagotovil, da so ostale tri kardinalne vrline obstajale v sozvočju.

sl.wikipedia.org

Caravaggiove slike niso bile nikoli v sozvočju z idealiziranimi temami, ki so prevladovale v obdobju.

sl.wikipedia.org

Poklic mu je sicer zagotavljal neodvisnost in svobodo razmišljanja, vendar ni bil povsem v sozvočju z njegovim načelom absolutne pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Pet izvirnih mostov je podobnih po oblikovanju in so v sozvočju z obrambno naravo utrdbe in jarka.

sl.wikipedia.org