Tłumaczenia dla hasła „samota“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

samôt|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

samota

Alleinsein r.n.

samota

Einsamkeit r.ż.

samota (pustota)

Einöde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Solitaire lahko pomeni samo po en diamant, lahko pa tudi samota ali osamljenost.

sl.wikipedia.org

V romanu je na podlagi filozofskega premisleka in s središčnim motivom vojne opisan svet odtujenosti, v katerem ni tolerance do samote.

sl.wikipedia.org

Ko se samota zvezde, ki gori v sebi, razplasti v zdajle-tu (človeka) in preseka ritem, skozi katerega bere čas samega sebe, nastane besedabitje.

sl.wikipedia.org

Kadar je imel ostre bolečine, je nahajal tolažbo le v popolni samoti.

sl.wikipedia.org

V tem je videl jasen namig, da je najbolje, če se vrne v svojo samoto.

sl.wikipedia.org

Sklep igre kaže na nezmožnost srečnega razpleta, junak se mora umakniti iz družbe v samoto, s tem je konec tudi njegove moralne vloge.

sl.wikipedia.org

Nauči nas, da nesmrtnost predstavlja dolgčas in samoto, prinaša izgubo ljubljenih ter strah navezati se na druge.

sl.wikipedia.org

Ko tako nekaj časa letita, prideta do neke majhne bajte v samoti.

sl.wikipedia.org

Poustinio promovira kot kraj, kamor se lahko kdor koli - v katerem koli življenju - odpravi na 24-urni molk, samoto in molitev.

sl.wikipedia.org

Asal se je na potovanje odpravil, saj je ugotovil, da lahko najvišjo stopnjo spoznanja in čistosti doseže le v samoti.

sl.wikipedia.org