Tłumaczenia dla hasła „skušnjava“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

skušnjáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

skušnjava

Versuchung r.ż.

pasti v skušnjávo

in (die) Versuchung geraten

premagati skušnjávo

der Versuchung widerstehen

vdajati se skušnjávam

den Versuchungen nachgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Enki je prva štiri navodila spoštoval, potem pa podlegel skušnjavi in šest dni ležal z boginjo.

sl.wikipedia.org

Ono predstavljajo liki škodljivca, ki silijo k načelu ugodja in vodijo v skušnjavo.

sl.wikipedia.org

Natalis je podlegel skušnjavi: postal je v zgodovini prvi protipapež, vendar je ta korak kmalu obžaloval.

sl.wikipedia.org

Vendar skušnjava za hiter dobiček lahko spodbudi kršenje zakonov, ki jasno prepovedujejo vsako gradnjo en kilometer od morja.

sl.wikipedia.org

Po začetnih bolj telesnih skušnjavah so jih demoni napadali z različnimi bolj zavitimi predstavami ali tudi prevzetnimi mislimi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je upodobljen kot menih v kožuhu, s knjigo, v skušnjavah demonov ali tudi s palico, prašičem in zvončkom.

sl.wikipedia.org

V konkretni situaciji si lahko predstavljamo skušnjavo kot delodajalčevo željo po zvečanju delovne storilnosti in hkratnemu znižanju stroškov dela.

sl.wikipedia.org

Veliko število legij je za guvernerje pomenilo moč in skušnjavo, da bi se dokopali do cesarskega prestola.

sl.wikipedia.org

Nekaj časa se je upirala skušnjavi, na koncu pa je s svojo čredo le odšla gor.

sl.wikipedia.org

Conrad je tako pogosto uporabil lastne spomine kot literarno gradivo, da so bralci v skušnjavi, da bi obravnavali njegovo življenje in delo kot eno celoto.

sl.wikipedia.org