Tłumaczenia dla hasła „sončen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sónč|en <-na, -no> PRZYM.

1. sončen (ko sije sonce):

sončen

sonnig

jutri bo sónčno

morgen wird es sonnig

2. sončen (v zvezi s soncem):

sónčna ura

Sonnenuhr r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pozimi ob sončnih dneh pogosto prilezejo iz zemlje in se plazijo po snegu.

sl.wikipedia.org

Dirka leta 2009 se je začela ob 17. uri po lokalnem času, kratko pred sončnim zahodom.

sl.wikipedia.org

Tretja možnost pa je vodila uporabnika do kraja, kjer je lahko razmišljal ob čudovitem sončnem vzhodu.

sl.wikipedia.org

V običajnih razmerah se piridoksin slabo razgrajuje, kadar pa se izpostavi neposredni sončni svetlobi, se ga lahko v 8 urah razgradi več kot 80%.

sl.wikipedia.org

V sončnih kolektorjih izkoriščamo sončno energijo za segrevanje vode, v sončnih celicah pa jo lahko pretvarjamo v elektriko.

sl.wikipedia.org

Mesto ima letno 4300 sončnih ur, kar je 97-98 % mogočih sončnih ur.

sl.wikipedia.org

Ta sezona ima več sončnih dni z manj dežja in več kot 16 ur dnevne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa je večina rastlin sposobna s pomočjo sončne svetlobe sama pripravljati hrano.

sl.wikipedia.org

Zanimiva skalna obala v sončnih dneh spominja na naravno vročo kopel.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se obkladki uporabljajo tudi v naslednjih primerih: pri sončnih opeklinah, ranah, urezninah, migrenah in glavobolih, vnetju mehurja, herpesu, bolečinah v hrbtu.

sl.wikipedia.org