Tłumaczenia dla hasła „sonček“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sónč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. sonček manjš. od sonce:

sonček

kleine Sonne

2. sonček przen.:

sonček

Sonnenschein r.m.

Zobacz też sónce

sónc|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. sonce (na nebu):

sonce

Sonne r.ż.

sónce (po)sije

die Sonne scheint

sónce vzhaja/zahaja

die Sonne geht auf/geht unter

za dežjem vedno posije sónce przysł.

auf Regen folgt Sonnenschein

2. sonce (svetloba in toplota sonca):

sonce

Sonnenschein r.m.

dež in sónce sta se menjavala

Regen und Sonnenschein wechselten sich ab

3. sonce przen. (človek):

sonce

Sonnenschein r.m.

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sonček boža tačice naše bele mačice, ki je predica.

sl.wikipedia.org