Tłumaczenia dla hasła „splavar“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

splávar (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

splavar (ka)

Flößer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zato so splavarji pričeli sestavljati splave ali »flose« po italjanskem vzorcu, imenovanem »taljanšek«.

sl.wikipedia.org

Tudi politična situacija se je spremenila in splavarji so ostali brez dela.

sl.wikipedia.org

Na reki ni splavarjev, hidroelektrarn ali jezov tako, da je njen tok skoraj takšen, kakršen je bil pred milijoni let.

sl.wikipedia.org

Na turističnem splavu obiskovalcem predstavijo šege in navade splavarjev ter vožnjo popestrijo s številnimi splavarskimi zgodbami.

sl.wikipedia.org

Splavarji so največkrat prevažali vino, železne izdelke in tekstil.

sl.wikipedia.org

Populacija je bila sestavljena iz zelo pazljivih kmetov, splavarjev in pastirjev in nekaj obrtnikov v večjih krajih.

sl.wikipedia.org

Na začetku je šlo bolj za primitivna plovila, pozneje pa so si splavarji omislili »šajke« ali barke.

sl.wikipedia.org