Tłumaczenia dla hasła „spodleti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vse, česar se loti, mu spodleti

alles, was er anpackt, geht schief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Polos ponovno ugovarja s slikovitim primerom mučenja uzurpator, ki mu spodleti, ko si poskuša s krivičnim dejanjem pridobiti oblast.

sl.wikipedia.org

V primeru, kogrekajnarobe in torej dejanje – poroka, stava – vsaj deloma spodleti, je performativ “ponesrečen”.

sl.wikipedia.org

V stanovanju poskuša zdržati 30 dni, a ji predzadnji dan spodleti, zato se s služabniki še pred izselitvijo loti čiščenja.

sl.wikipedia.org

Prva dva brata ukani, pri tretjem pa ji spodleti in bratje jo s skupnimi močmi premagajo.

sl.wikipedia.org