Tłumaczenia dla hasła „spol“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

spòl <spôla, spôla, spôli> RZ. r.m.

1. spol (pri človeku):

spol

Geschlecht r.n.

sprememba spòla

Geschlechtsumwandlung r.ż.

enakost med spòloma

geschlechtliche Gleichberechtigung

oseba ženskega/moškega spòla

eine Person weiblichen/männlichen Geschlechts

2. spol JĘZ.:

spol

Geschlecht r.n.

spol

Genus r.n.

Przykładowe zdania ze słowem spol

nasprótni spol

das andere Geschlecht

šíbki spol šalj

das schwache Geschlecht

srédnji spol JĘZ.

Neutrum r.n.

spol anketíranca

das Geschlecht des Befragten

brez ozíra na spol

ohne Rücksicht auf das Geschlecht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V naši kulturi je definicija spolov binarna, torej priznava obstoj samo dveh spolov: moškega in ženskega spola.

sl.wikipedia.org

Oglaševanje glede na spol je danes v potrošništvu izjemnega pomena.

sl.wikipedia.org

Kadar pa upoštevamo le odsek prebivalstva glede na določen biološki (npr. spol, starost), socialni ali ekonomski dejavnik, pa govorimo o specifični umrljivosti.

sl.wikipedia.org

Omejitev glede spola za krmarje ni (od leta 2017).

sl.wikipedia.org

Pridevniki se po navadi ujemajo s samostalniško besedo v spolu, sklonu in številu (na primer ljubezniv, ljubeznivega).

sl.wikipedia.org

V definicijo niso vključeni spoli razmnoževalnih struktur, saj se ti pri glivah le redko pojavljajo.

sl.wikipedia.org

Slovnični spol, kot ga poznamo v slovenščini, poznajo številni drugi indoevropski jeziki.

sl.wikipedia.org

V teh primerih brez ustrezne rabe zaimkov ali pridevnikov oziroma predhodnega poznavanja dejanskega spola ne moremo določiti, ali gre za samostalnik moškega ali ženskega spola.

sl.wikipedia.org

Samostalniki imajo število in sklon, nimajo pa spola.

sl.wikipedia.org

Normalna vrednost vitalne kapacitete za odraslega človeka je od 3 do 5 litrov in je odvisna od starosti, spola, višine, telesne mase in rase.

sl.wikipedia.org