Tłumaczenia dla hasła „svatba“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

svátb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

svatba

Hochzeit(sfeier) r.ż.

svatba

Hochzeitsfest r.n.

povabiti na svátbo

zur Hochzeit einladen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tako vemo, da sta se jež in veverica oženila, da sta imela svatbo, kako pa je le ta izgledala, je prepuščeno naši domišljiji.

sl.wikipedia.org

Prvi zaplet je iskanje prvega partnerja, kateremu sledi vrh - svatba z ježem.

sl.wikipedia.org

Književni prostor je polje, kjer delata brata, njun dom, kjer poteka svatba, in razpotje s križem, kjer ženin njuno sestro ubije.

sl.wikipedia.org

Ob koncu svatbe mora sleherni med svati po vrsti zapeti zdravičko, t. j. pesem v obliki poskočnice, ob spremljavi glasbe.

sl.wikipedia.org

Turbaš: vodi pustni sprevod v gozd in ima pravzaprav podobno vlogo kot na pravi svatbi.

sl.wikipedia.org

Drugi zaplet je drugo iskanje partnerja in vrh - svatba z veveričjim samcem.

sl.wikipedia.org

Mimo pridejo godci, ki oznanjajo veseli dogodek - svatbo njegove nezveste ljubice.

sl.wikipedia.org

S svatbo so nadaljevali, samo da je bil ženin prvi brat.

sl.wikipedia.org

Oče ti veli, da vse poveš, kar ustiš se o svatbi, ki ga vrgla bo z oblasti!

sl.wikipedia.org

Na razstavo je poslal ziljske noše, skrinje in druge predmete, risbe in opise, tako da je bila slovenska svatba najboljša predstavitev v tem delu razstave.

sl.wikipedia.org