Tłumaczenia dla hasła „tanjšati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . tánjša|ti <-m; tanjšal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

tanjšati

dünner machen

II . tánjša|ti <-m; tanjšal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

tánjšati se

dünner werden

tánjšati se (ožati se)

sich verjüngen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ti procesi dodatno tanjšajo litosfero na nasičenih območjih, zaradi česar se redčenje litosfere obnaša kot srednjeoceanski hrbet.

sl.wikipedia.org

Stolpi imajo 2-4 nadstropja z zidovi, ki so v pritličju debeli 4,4,m in se v višjih nadstropjih tanjšajo.

sl.wikipedia.org

Ogljikov tetraklorid je tudi toplogredni plin in ena od snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.

sl.wikipedia.org

Presežek kemikalij, ki tanjšajo kisik v vodi, lahko povzroči hipoksijo in nastanek mrtvih con.

sl.wikipedia.org

Kosti so pogosto tanke in se tanjšajo z napredovanjem telesnega razvoja otroka.

sl.wikipedia.org

Ko delate z zlatim listom, bi koščke tanjšali s kladivom, dokler niso postali »tanjši od najtanjšega papirja«.

sl.wikipedia.org

Glavne veje so ravne, proti koncu pa se tanjšajo in visijo proti tlem.

sl.wikipedia.org

Kadar je n 2 > n 1 {\displaystyle n_{2}>n_{1}\!} so zbirne bikonveksne, plankonveksne in meniskus pozitivne leče (tanjšajo se od središča proti zunanjemu robu).

sl.wikipedia.org

Zlate liste lahko tanjšamo tako dolgo, da postanejo polprozorni.

sl.wikipedia.org