Tłumaczenia dla hasła „testamènt“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

testamènt <testamênta, testamênta, testamênti> RZ. r.m. PR.

testament

Testament r.n.

sestaviti testamènt

ein Testament erstellen [ali aufsetzen]

Przykładowe zdania ze słowem testamènt

sestaviti testamènt

ein Testament erstellen [ali aufsetzen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Judovska biblija vsebuje samo spise tako imenovane stare zaveze ali starega testamenta, medtem ko jim je krščanska doba dodala še novo zavezo ali novi testament.

sl.wikipedia.org

Silno so radovedni, kakšna je bila njegova poslednja volja, obhajajo jih slutnje, da v testamentu ni vse tako, kakor bi si želeli.

sl.wikipedia.org

Armenski slikarji so v 18. in 19. stoletju iz starega testamenta in armenskih svetnikov ustvarili freske prizorov.

sl.wikipedia.org

V testamentu leta 1194 je ohranil samo načelo cestnine, ki jo je omejil na letno plačilo dveh mernikov pšenice.

sl.wikipedia.org

Oporoka, testament ali izjava poslednje volje je enostranski pravni akt, s katerim oseba razpolaga s svojim premoženjem za primer smrti.

sl.wikipedia.org

Slednji obseg je študija gradiva, iz novega testamenta, ki se nanaša na vstajenje.

sl.wikipedia.org

Svetu pismu noviga testamenta je izšlo v dveh delih leta 1784 in 1786.

sl.wikipedia.org

Prepotreben testament drugačnosti, ki nas opozarja, da življenje ni enosmerno, kot niso enosmerni ljudje, ki potrebujejo empatijo in objem.

sl.wikipedia.org

Oporoka je akt nadrejen zakonitem dedovanju, zato se jo skuša ohraniti v tem večji meri (in favorem testamenti).

sl.wikipedia.org