Tłumaczenia dla hasła „Testament“ w niemiecko » słoweński słowniku

Testament <-(e)s, -e> [tɛstaˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Testament a. PR.:

Testament

oporoka r.ż.

Testament

testament r.m.

das Testament eröffnen

odpreti oporoko

ein Testament errichten

napraviti oporoko

2. Testament REL.:

Testament

zaveza r.ż.

Altes/Neues Testament

stara/nova zaveza

Przykładowe zdania ze słowem Testament

REL. das Alte Testament

Stara zaveza

das Neue Testament

Nova zaveza

ein Testament errichten

napraviti oporoko

das Testament eröffnen

odpreti oporoko

Altes/Neues Testament

stara/nova zaveza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Lehrauftrag umfasste die Einleitung in das neue Testament, die natürliche Theologie und Dogmatik.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Weder über seine Person noch über seine Frau, welche in seinem Testament auch keinerlei Erwähnung fand.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Mutter stehen drei Geschwister wegen eines fehlenden Testamentes vor einem Problem.

de.wikipedia.org

Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält zudem Briefe gefangener Christen und Testamente hingerichteter Eltern an ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über einen eigenen Hausstand und hatte weitere Gegenstände erwerben können, die sie in ihrem Testament aufführte.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Die abbasidischen Herrscher bestimmten ihre Nachfolger, und teils auch deren Nachfolger, häufig per Testament.

de.wikipedia.org

Von herausragender Bedeutung war sein Einsatz und seine Beratertätigkeit bei der Brautschau für den Herzog von 1549 und das Testament von 1555.

de.wikipedia.org