Tłumaczenia dla hasła „testamentarisch“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . testamentarisch [tɛstamɛnˈtaːrɪʃ] PRZYM.

testamentarisch

oporočen

testamentarisch

zapuščinski

testamentarisch

testamentaričen

II . testamentarisch [tɛstamɛnˈtaːrɪʃ] PRZYSŁ.

testamentarisch

oporočno

testamentarisch

zapuščinsko

testamentarisch

testamentarično

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hingegen besteht keine gesetzliche Verpflichtung der Erben zur Grabpflege; der Verstorbene kann dies jedoch testamentarisch verfügen.

de.wikipedia.org

Bei Fehlen einer testamentarischen Verfügung ist der Vater oder die Mutter zum Vormund bestimmt.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Der von Bauernfeld testamentarisch gestiftete Bauernfeld-Preis wird seit 1894 verliehen.

de.wikipedia.org

Testamentarisch vermachte er seinen historischen Forschungsnachlass dem schwedischen Reichsarchiv.

de.wikipedia.org

Jährlich zu seinem Geburtstag wird dort, einer testamentarischen Verfügung Eutings gemäß, arabischer Mokka ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

1974 legte sie testamentarisch fest, das Haus solle „in seiner jetzigen Form erhalten bleiben […], ebenso Garten, Plastiken und Kunst am Haus.

de.wikipedia.org

So unterstützte sie 30 verschiedene soziale und kulturelle Einrichtungen, denen sie auch testamentarisch große Summen zuwandte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod 1882 gelangte es durch testamentarische Verfügung an ihre drei Töchter.

de.wikipedia.org