Tłumaczenia dla hasła „testamentarisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . testamentarisch [tɛstamɛnˈta:rɪʃ] PRZYM.

testamentarisch

testamentario

II . testamentarisch [tɛstamɛnˈta:rɪʃ] PRZYSŁ.

testamentarisch

por testamento

testamentarisch verfügen

disponer en el testamento

Przykładowe zdania ze słowem testamentarisch

testamentarisch verfügen

disponer en el testamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seinem Tod im Jahre 1722 vermachte er ihr testamentarisch 4000 Livres sowie eine kleine Rente.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org

Testamentarisch verfügte er stattliche Geldbeträge für gemeinnützige Zwecke.

de.wikipedia.org

Der von Bauernfeld testamentarisch gestiftete Bauernfeld-Preis wird seit 1894 verliehen.

de.wikipedia.org

Diesem hatte er auch den Familiensitz testamentarisch vermacht.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod 1882 gelangte es durch testamentarische Verfügung an ihre drei Töchter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.

de.wikipedia.org

Seinen Brüdern wurde testamentarisch eine Abfindung von je 2000 Talern zugestanden.

de.wikipedia.org

Hingegen besteht keine gesetzliche Verpflichtung der Erben zur Grabpflege; der Verstorbene kann dies jedoch testamentarisch verfügen.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org