Tłumaczenia dla hasła „testamentarisch“ w niemiecko » włoski słowniku

I . testamentarisch PRZYM.

testamentarisch

testamentario

II . testamentarisch PRZYSŁ.

testamentarisch

per testamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1974 legte sie testamentarisch fest, das Haus solle „in seiner jetzigen Form erhalten bleiben […], ebenso Garten, Plastiken und Kunst am Haus.

de.wikipedia.org

Testamentarisch verfügte er stattliche Geldbeträge für gemeinnützige Zwecke.

de.wikipedia.org

Hingegen besteht keine gesetzliche Verpflichtung der Erben zur Grabpflege; der Verstorbene kann dies jedoch testamentarisch verfügen.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Meist sind dies Gelder, die aus der Stadt- oder Staatskasse bzw. aus testamentarischen Hinterlassenschaften/Stiftungen herrühren.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org

Bei Fehlen einer testamentarischen Verfügung ist der Vater oder die Mutter zum Vormund bestimmt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1884 hatte er „nach testamentarischer Verfügung“ das Atelier übernommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.

de.wikipedia.org

Testamentarisch ließ er noch große Summen an Bedürftige verteilen.

de.wikipedia.org