Tłumaczenia dla hasła „tuliti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tulí|ti <túlim; túlil> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. tuliti (volk, pes):

tuliti

jaulen

tuliti

heulen

tulíti z volkovi przen.

mit den Wölfen heulen

2. tuliti (človek):

tuliti

heulen

tuliti

brüllen

tuliti

grölen pot.

tulíti od bolečine

vor Schmerz schreien

Przykładowe zdania ze słowem tuliti

tulíti od bolečine

vor Schmerz schreien

tulíti z volkovi przen.

mit den Wölfen heulen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Začeli so ga praznovati strici, ki so tulili z rogovi, igrali kolo in uganjali razne burke (stricov pust).

sl.wikipedia.org

Hoče si ustvariti družino, in če ga takrat ne spustijo od doma, tuli in zavija, da se hudujejo sosedje.

sl.wikipedia.org

Eni in drugi tulijo in prosijo za kri.

sl.wikipedia.org

Bik je začel tuliti, zmaj se je oglasil in prilomastil proti stolpu ter zgrabil bika, skupaj z njim pa železni kavelj, ki se mu je zapel v meso.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo uporabljamo tudi v vsakdanjem jeziku (roman pripoveduje, sezona umira, veter tuli).

sl.wikipedia.org

Med kopastimi griči so tesni in tokave, kamor sonce posije le na kratko in kjer včasih veter vznemirljivo zavija in tuli.

sl.wikipedia.org

Mogoče bi lahko bila tudi izpeljanka srednjevisokonemške besede lorren ali lurren za "heulen" – tuliti, "schreien" – kričati.

sl.wikipedia.org

Bil je najbolj znan po svojem srebrnem zvonu, ki je bila znan lokalnim prebivalcem kot 'zvonec psov, ki so lajali', saj so psi v bližini lajali in tulili.

sl.wikipedia.org

To negotovost prekinejo sirene za tornado, ki začnejo tuliti.

sl.wikipedia.org

Ponoči pa je začel tuliti volk.

sl.wikipedia.org