Tłumaczenia dla hasła „učinkovanje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wirkung (Wirksamkeit)

učinkovanje r.n.

Wechselwirkung

vzajemno učinkovanje r.n.

Alkoholwirkung

učinkovanje r.n. [oder učinek] r.m. alkohola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pod tem pojmom v okviru razvoja kadrov razumemo predvsem delovni učinek (delovni rezultat ali izložek), s čimer ga razmejimo od pojma učinkovanje (delovni vložek).

sl.wikipedia.org

Vežejo se na celične mikrotubule in tako preprečujejo delitev celice; so citotoksični in imajo protitumorno učinkovanje.

sl.wikipedia.org

Dejansko so dognali, da vsebuje grenivka nekatere sestavine (bergamotin, naringenin), ki pospešujejo učinkovanje kafeina.

sl.wikipedia.org

Topništvo se ne usmerja na točkovne cilje, temveč naj bi doseglo površinsko učinkovanje.

sl.wikipedia.org

Glavobol in omotica sta prva znaka na učinkovanje snovi.

sl.wikipedia.org

Zvenu pojočih skled v vzhodnih kulturah pripisujejo preventivno in zdravilno učinkovanje.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je medsebojno učinkovanje psihosocialnega izkustva ustvarjalcev ter literarne strukture in pripovedne tehnike v tako imenovanih enostavnih zvrsteh ljudske in umetne književnosti.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo čudežev, pa se je hipnotično učinkovanje ohranjalo v svetiščih in skozi postopke svetnikov, ki so s polaganjem rok zdravili bolnike.

sl.wikipedia.org