Tłumaczenia dla hasła „ušesom“ w niemiecko » słoweński słowniku

mit halbem Ohr zuhören przen.

poslušati z enim ušesom

ich traute meinen Augen/Ohren nicht przen.

nisem verjel svojim očem/ušesom

Tłumaczenia dla hasła „ušesom“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

poslúšati samo z enim ušesom pot.

nur mit halbem Ohr zuhören

ne morem verjeti svojim ušesom przen.

ich kann nicht glauben, was ich höre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsebuje majhne, z zrakom zapolnjene vdolbine, imenovane mastoidne celice (mastoidne celule), ki so povezane s srednjim ušesom.

sl.wikipedia.org

Vendar jih njihov pes vedno čuva in spi samo z enih ušesom, saj je neprestano na preži.

sl.wikipedia.org

Vsa lična koža je bila potegnjena obenem z ušesom z lica.

sl.wikipedia.org

Evstahijeva cev (latinsko tuba auditiva, tudi ušesna troblja) je cev, ki povezuje žrelo s srednjim ušesom.

sl.wikipedia.org

Zbudili so ga z glasnim smehom (smejali so se njegovim ušesom), nato pa so ga vzeli s seboj in ga zaprli v temno izbo.

sl.wikipedia.org

Govori besede, ki so blage ušesom, ki so ljubeče, ki sežejo v srce, ki so vljudne in ki so vsem ljudem privlačne in prijetne...

sl.wikipedia.org

Za ušesom ima mizarski svinčnik, ki ga spremlja že odkar delal kot paznik v zaporu.

sl.wikipedia.org

Neglede na dejstvo, da so najpogostejše opisne besede disonance »neprijetno« ali »mučno«, se dejansko disonance pojavljajo v vsakem glasbenem delu, pa čeprav ga obravnavamo kot harmonično oz. »ušesom prijetno«.

sl.wikipedia.org

Laënnecov stetoskop je bil pravzaprav lesena cev, ki je omogočala poslušanje z enim ušesom.

sl.wikipedia.org

Mikroorganizmi običajno pridejo v srednje uho iz žrela in nosu skozi ušesno trobljo, ki povezuje žrelo z ušesom.

sl.wikipedia.org