Tłumaczenia dla hasła „unrecht“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

unrecht PRZYM.

1. unrecht podn.:

unrecht (falsch)

napačen

unrecht (falsch)

nepravi

unrecht (verwerflich)

nizkoten

in unrechte Hände fallen przen.

pasti v neprave roke

2. unrecht (unpassend):

unrecht

neprimeren

jmdm unrecht tun przen.

storiti komu krivico

Unrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Unrecht

krivica r.ż.

zu Unrecht

po krivici

jmdm Unrecht geben

komu ne dati prav

im Unrecht sein (sich irren)

motiti se

Przykładowe zdania ze słowem unrecht

zu Unrecht

po krivici

im Unrecht sein (sich irren)

motiti se

jmdm Unrecht geben

komu ne dati prav

jmdm unrecht tun przen.

storiti komu krivico

dieses Unrecht schreit zum Himmel

ta krivica vpije do neba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch auch die Korruption und Gewalt sind weiterhin anwesend, meist in Form polizeiunterstützten Unrechtes.

de.wikipedia.org

Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.

de.wikipedia.org

Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Zu Unrecht hält man Thornhill für den Mörder.

de.wikipedia.org

Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.

de.wikipedia.org

Er ging von der Pflicht jedes Menschen aus, Gerechtigkeit im privaten und öffentlichen Leben herzustellen und zu wahren: auch dann, wenn einem Unrecht geschieht.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.

de.wikipedia.org

Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.

de.wikipedia.org

Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.

de.wikipedia.org