Tłumaczenia dla hasła „uravnovešati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . uravnovéša|ti <-m; uravnovešal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

uravnovešati

ausgleichen

uravnovéšati tehtnico

eine Waage ausbalancieren

II . uravnovéša|ti <-m; uravnovešal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

uravnovešati uravnovéšati se:

uravnovéšati se

sich ausgleichen

uravnovéšati se

sich einpendeln

Przykładowe zdania ze słowem uravnovešati

uravnovéšati tehtnico

eine Waage ausbalancieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Džaini verjamejo, da meditacija pomaga nadzirati in uravnovešati posameznikove strasti, velik poudarek pa dajejo tudi na kontroli misli, saj naj bi te vplivale na vedenje in cilje.

sl.wikipedia.org

Služi sprostitvi in boljšemu počutju, s pritiski s prsti na akupresurne točke izvajalci z natezanjem udov, gnetenjem, sproščanjem zategnjenih mišic in podpiranjem šibkih področij uravnovešajo telesno energijo.

sl.wikipedia.org

To je zaradi tega, ker bosta stranski komponenti težnosti obeh mas povzročili to silo, komponenti vzdolž osi pa jo bosta uravnovešali.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za notranjo porazdelitev sil v telesu, ki uravnovešajo zunanje sile.

sl.wikipedia.org

S pomočjo prane, molitve, misli in gibov rok naj bi bilo mogoče uravnovešati čakre, kar naj bi imelo za posledico izboljšano počutje ali celo ozdravitve.

sl.wikipedia.org

To je zaradi tega ker bati ležijo levo in desno od ročične gredi in se pri delovanju uravnovešajo med seboj.

sl.wikipedia.org