Tłumaczenia dla hasła „velikem“ w niemiecko » słoweński słowniku

in großer Zahl

v velikem številu

in großem Ausmaß

v velikem obsegu

zahlreich

v velikem številu

einen großen Bogen um jmdn/etw machen pot. przen.

izogniti se komu/čemu v velikem loku

Tłumaczenia dla hasła „velikem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v vêlikem slogu

im großen Stil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri velikem igrišču je tribuna in pod njo velika dvorana ter strelišče.

sl.wikipedia.org

Toda trde pesti kmečkega učitelja se polaste nasprotnikove puške, ki v velikem loku zleti daleč stran.

sl.wikipedia.org

Plen omrtvičijo s pomočjo ožigalnih celic, ki se v velikem številu nahajajo na lovkah.

sl.wikipedia.org

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org

Klavstrofobija je pogosto povezana tudi z agorafobijo, ki pa pomeni strah pred biti ujet sam v velikem odprtem prostoru.

sl.wikipedia.org

Predvidevajo, da bi fotini nastali v večji meri ob velikem poku.

sl.wikipedia.org

Pšenica, ječmen, ovce (začenši z muflonom) in govedo (začenši s turom) so vrste, ki so jih gojili in redili prvič v velikem obsegu.

sl.wikipedia.org

V velikem požaru, ki so ga 18. avgusta leta 1917 povzročili nepazljivi francoski vojaki, je pogorel večji del mesta.

sl.wikipedia.org

Se ponarejajo v velikem obsegu.

sl.wikipedia.org

Leta 1842 je ob velikem hamburškem požaru s pomočjo telegrafa priklical pomoč iz okolice mesta.

sl.wikipedia.org