Tłumaczenia dla hasła „višati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . víša|ti <-m; višal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. višati (delati višje):

višati

erhöhen

višati

höher machen

víšati blok

einen Wohnblock aufstocken

víšati nasip

einen Deich erhöhen

2. višati (cene, vrednost):

višati

erhöhen

višati

steigern

II . víša|ti <-m; višal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. víšati se

1. višati:

víšati se

sich erhöhen

víšati se

steigen

gladina morja se víša

der Meeresspiegel steigt

2. višati (cene, vrednost):

víšati se

sich erhöhen

víšati se

steigen

vrednost delnic se víša

der Aktienwert erhöht sich

Przykładowe zdania ze słowem višati

víšati blok

einen Wohnblock aufstocken

víšati nasip

einen Deich erhöhen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

IBM je namreč ceno delnic višal z odkupom lastnih delnic.

sl.wikipedia.org

Ko se morska gladina viša, nastajajo fjordi (potopljene ledeniške doline) in rii ali potopljene rečne doline.

sl.wikipedia.org

Digitalni razkorak viša razliko med sloji, saj višji sloji uporabljajo tehnologijo sebi v prid, s tem pa še povečujejo ekonomski razlike.

sl.wikipedia.org

Te se postopoma višajo in ustvarijo poplavna tla.

sl.wikipedia.org

Poleg tega civilizacija vedno bolje obvladuje zunanje dejavnike smrtnosti, zato se viša povprečna starost ljudi.

sl.wikipedia.org

Cena za odklep podatkov se je, v primeru neplačila odkupnine, s časom višala.

sl.wikipedia.org

Od 60. let dvajsetega stoletja se je stopnja pljučnega adenokarcinoma v primerjavi z drugimi vrstami pljučnega raka začela višati.

sl.wikipedia.org

Pogoj za konstruktivno in destruktivno interferenco je enak kot pri dveh režah, z višanjem števila rež pa se interferenčni vrhovi ožijo in višajo.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da 70 % žensk izkusi bolečine v hrbtu med nosečnostjo, pri čemer se raven med nosečnostjo viša.

sl.wikipedia.org

Od takrat do danes se pretok dokaj hitro viša.

sl.wikipedia.org