Tłumaczenia dla hasła „vilami“ w niemiecko » słoweński słowniku

gabeln

nakladati z vilami

Heu auf den Wagen gabeln

z vilami nakladati seno na voz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nova scena prikazuje ptičji pogled na toskansko podeželje z vilami, gradovi, zoranimi kmetijskimi zemljišči, kmetje pa se sproščeno ukvarjajo s svojimi bukoličnimi nalogami.

sl.wikipedia.org

V romunski folklori se prava lakota imenuje sânziana in je povezana s kresnimi vilami in kresovanjem.

sl.wikipedia.org

Njihov Satan nima nobene povezave s peklom, demoni, vilami, sadističnim mučenjem, kupovanjem človeških duš, obsedenostjo, izvajanjem čudežev, žrtvovanjem ljudi, kanibalizmom in na splošno zlimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Od srednjeveških časov dalje nimfe občasno povezujemo ali celo zamenjujemo z vilami.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da se ti ljudje zapletajo z nadnaravnimi bitji; hudičem, jezernikom, čarovnikom, smrtjo, vilami, zelencem, vodovnikom, zmaji in govorečimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Vicenza je cvetoče in svetovljansko mesto z bogato zgodovino in kulturo, ter številnimi muzeji, galerijami, trgi, vilami, cerkvenimi in elegantnimi renesančnimi palačami.

sl.wikipedia.org

Rojenice in sojenice se med ljudstvom mešajo z vilami, saj imajo nekatere vilinske lastnosti, po drugi strani pa naopovedujejo prihodnost oz. človekovo usodo.

sl.wikipedia.org

Nenavadno hitro, še istega leta in še pred začetkom kopalne sezone, je bilo ozemlje, na katerem je nekoč stala vas, pozidano z dopustniškimi vilami za potrebe petičnih turistov.

sl.wikipedia.org

Ob spravilu sena se je z zarjavelimi vilami zbodla v nogo.

sl.wikipedia.org

Drugi moški kosijo travo s kosami, ženske pa grabijo seno, drugi z vilami dvigajo seno na velik kup na vozu.

sl.wikipedia.org