Tłumaczenia dla hasła „vpadati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vpáda|ti <-m; vpadal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. vpadati (vdirati):

vpadati

einfallen

2. vpadati FIZ.:

vpadati

auftreffen

vpadati

einfallen

žarki navpično vpádajo na površino

die Strahlen fallen senkrecht auf die Fläche ein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Svetloba iz zunanjih delov zrcala ima gorišče bliže zrcalu kot pa svetloba, ki vpada na zrcalo v osrednjem delu.

sl.wikipedia.org

Najbojevitejša struja med efrainci so bili prav infrarealisti, strah in trepet literarnih krogov, ki so vpadali na literarne večere in jih znali z žaljivimi komentarji sprevrniti v čisto katastrofo.

sl.wikipedia.org

Albedo vode je odvisen tudi od kota, pod katerim vpada valovanje.

sl.wikipedia.org

Obravnavajmo dve tanki reži na razalji d {\displaystyle d}, na kateri vpada valovanje.

sl.wikipedia.org

Sončni žarki vpadajo skozi stranske ploskve takšne ploščate prizme in se v njej dvakrat lomijo.

sl.wikipedia.org

Vpádni žárek je žarek, ki vpada na mejo sredstev.

sl.wikipedia.org

Majhni, kot zrno peska veliki meteoroidi, stalno vpadajo v atmosfero.

sl.wikipedia.org

Skozi to luknjico vpada vanjo svetloba in se projicira na zadnjo stranico škatle.

sl.wikipedia.org