Tłumaczenia dla hasła „vpadljiv“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vpadljív <-a, -o> PRZYM.

vpadljiv

auffällig

vpadljiv

auffallend

vpadljíva barva

auffällige Farbe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Leta 2021 so spremenili opredelitev nagrade; po novih merilih jo prejme izvajalec z najbolj vpadljivo opravo.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo označujeta žanrska in krajinarska tematika, v katerih išče ekspresivni izraz, vpadljiva je tudi nedokončanost slik.

sl.wikipedia.org

Svoja dopolnila in pojasnila o popravljenem pa lektor zapiše z manj vpadljivim pisalom.

sl.wikipedia.org

Lahko pa nam vpadljiva barva šotora reši življenje, saj nas tako lažje najdejo, če se izgubimo.

sl.wikipedia.org

Telo je rjavkasto obarvano, z zelo vpadljivim modrim »sedlom« pri samcih – obarvano zgornjo in stransko površino prvih dveh členov zadka ter zelenkastimi očmi.

sl.wikipedia.org

Vpadljivo brezdelje ("conspicuous leisure") je koncept, po katerem je potrebno očitno in javno vidno zapostavljanje svojega dela, v smeri razkazovanja svojega statusa.

sl.wikipedia.org

Operjenost je vpadljiva, po večini telesa je sivo-rjave barve s pridihom rožnate, z belo po grlu in okrog zadnjice.

sl.wikipedia.org

Njegov razpon kril je znašal 7 metrov, telo pa je bilo zelo majhno in vpadljivo, saj je bilo velikosti purana.

sl.wikipedia.org

Barva na notranjih stenah je še posebej vpadljiva.

sl.wikipedia.org

Vpadljivi kostumi in pirotehnični učinki naj bi občinstvo preveč impresioniralo, da bi se lahko osredotočilo na kakovost glasbe.

sl.wikipedia.org