Tłumaczenia dla hasła „vpasti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vpá|sti <-dem; vpadel> CZ.

vpasti f. dk. od vpadati 1.:

Zobacz też vpádati

vpáda|ti <-m; vpadal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. vpadati (vdirati):

vpadati

einfallen

2. vpadati FIZ.:

vpadati

auftreffen

vpadati

einfallen

žarki navpično vpádajo na površino

die Strahlen fallen senkrecht auf die Fläche ein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Morda so za to krive visoke cene vstopnic, a vsekakor je v času gospodarske krize, ki je Španijo hudo prizadela, obisk bikoborb zelo vpadel.

sl.wikipedia.org

Pokazal je, da svetloba, ki vpade na dve vzporedni reži, interferira.

sl.wikipedia.org

Slika je dobro vidna, če z zadnje strani ne vpade preveč svetlobe, kar v praksi zagotovimo s temno cunjo, ki jo poveznemo čez kamero in opazovalca.

sl.wikipedia.org

V teleskop skozi posebne leče pridejo žarki, ki vpadejo na zrcalo v zadnjem delu teleskopa.

sl.wikipedia.org

Začne se nova faza v razvoju jezika, ko v klerikalno literaturo vpadejo narečja.

sl.wikipedia.org

Preostali del svetlobe, ki je zrcalo ni preusmerilo, vpade na detektor svetlobe, kjer se zabeleži intenziteta in iz česar procesorji naredijo sliko.

sl.wikipedia.org

Objektni žarek vpade na objekt, kjer se od njega odbija, nato pa odbita svetloba vpade na fotografsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Ko na njih vpade svetloba oziroma elektromagnetno valovanje, se v njih vzbudi električni tok, ki je ravno v nasprotni fazi kot vpadno valovanje.

sl.wikipedia.org

Ta potem vpade na tekoči kristal, ki modulira polarizacijo in jo prepusti na barvni filter.

sl.wikipedia.org

Ta je čez polprepustno zrcalo prepuščena in čez drugo zaslonko vpade na kamero.

sl.wikipedia.org