Tłumaczenia dla hasła „vrvi“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tauziehen

vlečenje r.n. vrvi

etw an einem Seil herablassen

spuščati kaj po vrvi (navzdol)

(ein) gebranntes Kind scheut das Feuer Spr

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi

gebranntes Kind scheut das Feuer Spr

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi

gebranntes Kind scheut das Feuer Spr

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi

Tłumaczenia dla hasła „vrvi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

klôbčič vrvi

Seilknäuel r.m.

preplétati vrvi

Stricke verflechten

plézati po vrvi

am Seil klettern

perilo visi na vrvi

die Wäsche hängt auf der Leine

obvisel je na vrvi nad prepadom

er blieb am Seil über dem Abgrund hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri plezanju so uporabljali vrvi in kavlje.

sl.wikipedia.org

Jakovo krzno se uporablja za oblačila, preproge, vrvi in tudi za posteljna pokrivala.

sl.wikipedia.org

Nekateri znanstveniki verjamejo, da sta ritone polnili dve osebi ali pa s pomočjo verige ali vrvi, ki je bila pripeta na ročaj.

sl.wikipedia.org

Mlade ostrige so, pritrjene s cementom na vrvi, potopljene v vodo, dokler ne dosežejo velikosti, primerne za uživanje.

sl.wikipedia.org

Tako je neki karikaturist je narisal finančnika, obešenega na vrvi v obliki leta 1929.

sl.wikipedia.org

V srednji postaji so štiri gondole samodejno prevažali z ene vrvi na drugo.

sl.wikipedia.org

Vlakna domačini radi porabijo za oblaganje sten, za izdelovanje preprog, zaves, košar, posod, klobukov, vrvi in celo za stenj pri svečah.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

Most se dviga ali spusti s pomočjo vrvi ali verig, pritrjenih na vitel v komori v vhodnem poslopju nad vrati oziroma prehodom.

sl.wikipedia.org

Strogo puščavništvo, tudi eremitstvo, pomeni, da so posamezniki živeli življenje v samoti, strogi askezi, molitvi in razločevanju duhov ter tudi ob delu, pletenju vrvi, košar.

sl.wikipedia.org