Tłumaczenia dla hasła „vzgled“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vzglèd <vzgléda, vzgléda, vzglédi> RZ. r.m.

vzgled → zgled:

Zobacz też zglèd

zglèd <zgléda, zgléda, zglédi> RZ. r.m.

1. zgled (vzor):

zgled

Vorbild r.n.

zgled

Leitbild r.n.

biti za zglèd komu

ein Leitbild für jmdn sein

vzeti koga za zglèd

sich jmdn zum Vorbild nehmen

2. zgled (primer):

zgled

Beispiel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mnogi še danes priznavajo svoj dolg njegovemu vzgledu.

sl.wikipedia.org

Dunaj redno gosti konference s področja mestnega planiranja, pri čemer pogosto služi za vzgled načrtovalcem mestnega razvoja po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

S svojim vztrajnim tuhtanjem o naravi in onesnaženosti planeta najprej spreminjata svoje navade, s spodbudnim vzgledom pa vplivata tudi na večjo ekološko zavest pri svojih starših, sorodnikih in prijateljih.

sl.wikipedia.org

Feodor sledi vzgledu dojilje in tudi sam zapoje veselo pesem.

sl.wikipedia.org

Posebnost tega kulturno-literarnega gibanja je v njegovem ljudskem značaju, čeprav so imeli bukovniki za vzgled pri svojem ustvarjanju predvsem t. i. „visoko“ kulturo.

sl.wikipedia.org

Glasba antike žal ni ohranjena in zaradi pomanjkanja konkretnih vzgledov je za glasbenike preteklo več časa, kot za tvorce drugih umetniških zvrsti.

sl.wikipedia.org

Praktiki odnosov z javnostmi lahko snujejo svoje programe ob vzgledih primerov iz domače prakse.

sl.wikipedia.org

Odlikovanje je s svojim temeljitim delom in s svojim osebnim vzgledom vsekakor zaslužil.

sl.wikipedia.org

Pisatelj to doseže navadno tako, da ponazori kako misel z vzgledom iz življenja ter nato moralno jedro dokaže z zgodbo.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu pa mu je to združenje služilo za vzgled za kasnejšo ustanovitev lastnega društva.

sl.wikipedia.org