Tłumaczenia dla hasła „zadregi“ w niemiecko » słoweński słowniku

verlegen

v zadregi

befangen

v zadregi

betreten

v zadregi

(gelangen) in Verlegenheit geraten

znajti se v zadregi

Tłumaczenia dla hasła „zadregi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

biti v zadrégi

verlegen sein

biti v zadrégi

in Verlegenheit sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gospa je bila v zadregi, bilo jo je sram.

sl.wikipedia.org

Mlajši kolegi so hodili k njej v vsaki zadregi, ki so jo imeli ob analizi omenjenih in drugih kiparjev.

sl.wikipedia.org

Ob tej uprizoritvi se je naša gledališka kritika znašla v nemajhni zadregi.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se lahko uporabnik znajde v situaciji, ko je v zadregi.

sl.wikipedia.org

Glavni interes pri vpletenih je to, da bi se izognili zadregi, v nelagodni situaciji zato napravijo vse, da bi ublažili občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org

Prisotni so ostrmeli, lasnik stroja pa se je v zadregi začel zgovarjati na zlomljen vzvod.

sl.wikipedia.org

Ko so me povabili v skupino, sem bil malce v zadregi, ker še nikoli nisem igral prej.

sl.wikipedia.org

Majdič je v zadregi, negotov in ko zagleda sina v narodni noši, si ne more kaj, da ne bi objel postavnega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Izbori teh in drugih psihoterapevtskih dopisovanj z ljudmi v psihični zadregi ali stiski so izšli v štirih knjigah (gl. spodaj).

sl.wikipedia.org