Tłumaczenia dla hasła „zaklel“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

zaklel se je, da jo bo dobil

er schwor sich, dass er sie bekommen würde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org

Graščak je najprej zaklel, potem pa ji vseeno dal vrečo in ji rekel, da je notri pšenica.

sl.wikipedia.org

Svetemu ptiču je tudi osmodil krila in ga zaklel z žejo, ki je ne more pogasiti.

sl.wikipedia.org

Vendar se na koncu izkaže, da jo je vrag le zaklel in da je v obliki bele lilije čakala na rešitev.

sl.wikipedia.org

Iz pravljice ni jasno razvidno ali je bil svojemu očetu podrejen (ko ga je oče zaklel) ali je bil zloben.

sl.wikipedia.org

Mladeničev oče je bil po svojih dejanjih sodeč krut človek, saj je svojega sina zaklel, da ga je prišel iskat zlobni duh.

sl.wikipedia.org

V pravljici nastopa mladenič, ki ga je oče zaklel, da je postal začaran.

sl.wikipedia.org