Tłumaczenia dla hasła „zalega“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zalég|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. zalega ZOOL. (jajčeca):

zalega

Gelege r.n.

zalega

Brut r.ż.

2. zalega przen. (nezaželeni insekti):

zalega

Geschmeiß r.n.

3. zalega pej. (ljudje):

zalega

Brut r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V eni zalegi znesejo 2 -4 jajca, ki so precej velika in imajo trdo, grobo zrnato lupino.

sl.wikipedia.org

Janša je v svojih opažanjih tudi ugotovil, da obstaja določen vrstni red razdeljevanja medu, cvetnega prahu in zalege na satnikih z zalego.

sl.wikipedia.org

Sprednja krila so močneje razvita kot zadnja, iz njegove zalege pa se razvije gosenica dolga približno 15 mm rumeno-bele barve.

sl.wikipedia.org

Roj na težje dostopnem mestu lahko ogrebejo tako, da dajo v ogrebalnik sat z mlado zalego, ki privablja roječe čebele.

sl.wikipedia.org

Iz ličink se razvijejo prve delavke, ki prevzamejo skrb za gradnjo gnezda in vzgojo novih delavk, matica pa takrat samo še zalega.

sl.wikipedia.org

V celice satja zalega matica, delavke pa vanje shranjujejo med in cvetni prah.

sl.wikipedia.org

Samica jajčeca zalega v mlado ovojnico orehov v skupinah po 15 jajčec ali več.

sl.wikipedia.org

Odrasle samice lahko prehajajo s čebele na čebelo, vendar pa so odrasle čebele le vmesne gostiteljice v času, ko ni zalege.

sl.wikipedia.org

Kadar se pajek levi ali zalega jajčeca, vhod v brlog zapre z listjem in zemljo.

sl.wikipedia.org

Celoten razvojni krog varoj v pokriti zalegi traja deset dni.

sl.wikipedia.org