Tłumaczenia dla hasła „zaména“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zamén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

zamena

(Aus)tausch r.m.

zamena

Umtausch r.m.

zaména v času dopusta

Urlaubsvertretung r.ż.

dobiti kaj v zaméno za kaj

etw gegen etw eintauschen [ali im Tausch erhalten]

Przykładowe zdania ze słowem zaména

zaména v času dopusta

Urlaubsvertretung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S tem dejanjem mu je dokazal svojo zvestobo in v zameno dobil novo apanažo.

sl.wikipedia.org

Ponujal je vojaške usluge v zameno za nekaj ozemlja.

sl.wikipedia.org

Balduin je od francoskega kralja v zameno za relikvije dobil nekaj denarja.

sl.wikipedia.org

V zameno za vse dobrobiti je moral renški gospod služiti grofu z dvema oboroženima konjenikoma.

sl.wikipedia.org

V zameno za varnost delujejo kot čistilci v gnezdih, iz katerih odstranjujejo odmrle organske drobce (detritus).

sl.wikipedia.org

Vsi ti običaji so podobni neposredni vzajemnosti, odkar so prejemniki definirani v vsakem primeru posebej in darovalci vedo, kaj pričakovati v zameno.

sl.wikipedia.org

Tako predelan dušik porabi rastlina, v zameno zanj pa tvori ogljikove hidrate, ki jih potrebujejo bakterije.

sl.wikipedia.org

Ugrabitelja želita v zameno za žrtve dobiti denar, kar pa se jima ne posreči, saj se otroci prej rešijo.

sl.wikipedia.org

Corporation vlagal v prostore, ki bi jih nato dal v podnajem franšizajem v zameno za naslednje v dobičku.

sl.wikipedia.org

Fantje so v zameno za prenočišče in hrano hoteli denar.

sl.wikipedia.org