Tłumaczenia dla hasła „zapuščina“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zapuščín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

zapuščina

Nachlass r.m.

zapuščina PR.

Verlassenschaft r.ż.

zapuščina PR.

Hinterlassenschaft r.ż.

materina zapuščína

mütterlicher Nachlass

Przykładowe zdania ze słowem zapuščina

materina zapuščína

mütterlicher Nachlass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vztrajna zapuščina okoljske povratne informacije, ki so jo pustili za seboj organizmi je znana, kot gradbena niša ali ekosistemski inženiring.

sl.wikipedia.org

Njegova zapuščina je po njegovi smrti najprej prišla v roke federalnemu zbirnemu centru, kjer se je marsikaj zgubilo oziroma je bilo »izposojeno«.

sl.wikipedia.org

Amulet je bil še posebej razširjen v rimski družbi, kar je zapuščina starogrške tradicije, neločljivo povezana z rimsko religijo in magijo.

sl.wikipedia.org

Manj je bila šega razširjena med revnejšimi sloji, bržčas prav zato, ker je bila zapuščina tam manj atraktivna.

sl.wikipedia.org

Glavna zapuščina katarskega gibanja je v pesmih in pesnitvah katarskih trubadurjev, čeprav je ta umetniška zapuščina le manjši del širše okcitanske jezikovne in umetniške dediščine.

sl.wikipedia.org

Zapuščina sovjetskega tipa gospodarstva močno omejuje enake možnosti.

sl.wikipedia.org

Bonheurjina zapuščina je utrla pot drugim lezbičnim umetnikom, ki niso bili naklonjeni življenjski družbi, ki jim je bila namenjena.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da mu je družinska zapuščina prinesla samo sramoto, postane zainteresiran za dedovo delo z oživljanjem po odkritju skrivnega vhoda v laboratorij.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to nam njegova doslej znana kompozicijska zapuščina razodeva tehnično dovolj veščega in prav domiselnega ustvarjalca.

sl.wikipedia.org

Barbireauja sodobniki in današnji glasbeni zgodovinarji pojmujejo kot izvrstnega skladatelja, a je umrl precej mlad in je njegova zapuščina danes skromna.

sl.wikipedia.org