Tłumaczenia dla hasła „zarasti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zarás|ti <-(t)em; zaras(t)el> CZ.

zarasti f. dk. od zaraščati:

Zobacz też zaráščati

I . zarášča|ti <-m; zaraščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

zaraščati

bewachsen

zaraščati

bedecken

II . zarášča|ti <-m; zaraščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. zaráščati se

1. zaraščati (z rastlinami):

zaráščati se

verwachsen

zaráščati se

zuwachsen

2. zaraščati (celiti se):

zaráščati se

verheilen

zaráščati se

verwachsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sedaj so se zarasle s travo.

sl.wikipedia.org

Vsak vir vode izkoristijo ptiči na selitvi, ki z iztrebki zasejejo rastlinska semena, zato se bregovi kmalu zarastejo.

sl.wikipedia.org

Do težav lahko še pride, če je samica ob prvi kotitvi starejša od 6–9 mesecev, saj se samicam ob tej starosti zarastejo sramne kosti.

sl.wikipedia.org

Na koncu je umrl, čeprav je mislil, da se koža zmeraj zarase, ustrelili so ga fašisti.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne so se mnoge poti ponovno zarasle, od bunkerjev pa danes tudi ni več večjih sledi.

sl.wikipedia.org

Mesto poškodbe kmalu zarastejo nediferencirane parenhimatske celice, ki se nahajajo v neposredni bližini rane.

sl.wikipedia.org

Kot tipična pionirska vrsta se razmnožuje v novonastalih plitkih vodnih telesih, ki še niso zarasla, kot so luže v kamnolomih, jarki in občasno poplavljeni deli kmetijskih površin.

sl.wikipedia.org

Zato dobro uspeva v ekstenzivni kmetijski krajini, kjer ljudje redno kosijo bregove ali se na njih pase živina, da se ne zarastejo.

sl.wikipedia.org

V starejšem odseku holocena je območje prekrivalo plitvo jezero, ki se je v tisočletjih zaraslo v barje.

sl.wikipedia.org

Ovalna odprtina zaraste, ostane le še ovalna jamica.

sl.wikipedia.org