Tłumaczenia dla hasła „zaraščati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zarášča|ti <-m; zaraščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

zaraščati

bewachsen

zaraščati

bedecken

II . zarášča|ti <-m; zaraščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. zaráščati se

1. zaraščati (z rastlinami):

zaráščati se

verwachsen

zaráščati se

zuwachsen

2. zaraščati (celiti se):

zaráščati se

verheilen

zaráščati se

verwachsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kmetijska raba se opušča, zato zdaj bregove zarašča gozd.

sl.wikipedia.org

To so opuščena zemljišča, ki se stihijsko zaraščajo.

sl.wikipedia.org

Praviloma obdaja jezera in ribnike ter počasi zarašča vodno površino.

sl.wikipedia.org

Po opustitvi paše jih zarašča rušje, ki prehaja na obeh straneh barja na bolj strmem in odcednem pobočju v smrekov gozd.

sl.wikipedia.org

Travniki se zaraščajo, živalski farmi sta zaprti, poljedelstvo je propadlo.

sl.wikipedia.org

Razen z ene strani jezero vztrajno zaraščajo alge in močvirsko rastlinje, zato ga vsake toliko časa izpraznijo in očistijo.

sl.wikipedia.org

V dolžini šestih kilometrov je pot brez omembe vrednih vzponov in spustov speljana po nekdaj obdelanem svetu, ki se danes vse bolj zarašča.

sl.wikipedia.org

Opuščene kmetije, strmi pašniki in travniki se hitro zaraščajo.

sl.wikipedia.org

Večino zemljišč redno kosijo, razen nekaterih, ki so opuščene in se že zaraščajo.

sl.wikipedia.org

Veliko gorskih travišč se zaradi opuščanja košnje in paše hitro zarašča.

sl.wikipedia.org