Tłumaczenia dla hasła „zasúk“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zasúk <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. zasuk (obrat):

zasuk

Wendung r.ż.

zasuk

Drehung r.ż.

zasúk telesa

Körperdrehung r.ż.

2. zasuk:

zasuk FILM, TV

Schwenk r.m.

3. zasuk przen. (sprememba):

zasuk

Wende r.ż.

zasúk v levo

Drehung nach links

Przykładowe zdania ze słowem zasúk

zasúk telesa

Körperdrehung r.ż.

zasúk v levo

Drehung nach links

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri resničnih težnih nihalih ni neskončno majhnih zasukov in je njihovo obnašanje dejansko nelinearno.

sl.wikipedia.org

Za zasuk za 90° je potrebna približno polovica energije, ki jo ima π-vez.

sl.wikipedia.org

Najprej imamo zasuk v vodoravni smeri in nato zasuk.

sl.wikipedia.org

Z vsakim zasukom pa sta žarka zamenjala vlogi.

sl.wikipedia.org

Zasuk v njegovem življenju se je zgodil, ko je bil star 13 let.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo popoln zasuk v tradiciji, navadah, čutenju in verski tradiciji ruskega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Zasuk je ena od osnovnih preslikav v geometriji in sodi med toge premike (preslikave, ki ohranjajo razdalje med točkami).

sl.wikipedia.org

Z zasukom za 90° ročica blokira gibanje zaklepa in tako deluje kot varovalka.

sl.wikipedia.org

Glede na obliko ločimo različne izreze: samo obraz, doprsne, dopasne, dokolenske in celopostavne; sedeče, stoječe, klečeče, od strani, v tričetrtinskem zasuku, čelne itd.

sl.wikipedia.org

Prednji del sistema je nasajen na posebnih tečajih, ki omogočajo zasuk za 60º po horizontalni osi.

sl.wikipedia.org