Tłumaczenia dla hasła „zatakniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> CZ.

zatakniti f. dk. od zatikati:

Zobacz też zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

zatikati

stecken

zatikati

klemmen

zatíkati listke za brisalce

Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen

II . zatíka|ti <-m; zatikal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

stecken bleiben

zatíkati se

sich verhaken

2. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

klemmen

3. zatikati przen. (biti oviran):

zatíkati se

stocken

delo se zatíka

die Arbeit stockt

4. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

sich verhaspeln

ves čas se mu je zatíkalo

er verhaspelte sich die ganze Zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri nakupu kolesa previdno - ne sme imeti lukenj, v katere bi se lahko hrček z nogicami zataknil in se poškodoval.

sl.wikipedia.org

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

To je privedlo do oboroženega nasprotovanja s policijo, ki je v stavbi zataknila posode za solzivec.

sl.wikipedia.org

Ovire, na primer vegetacija, kamni in podobno, povzročijo, da se zataknejo gibljiva peščena zrna.

sl.wikipedia.org

Zato so se palice zataknile pri eni tretjini poti in niso mogle ustaviti reakcije.

sl.wikipedia.org

Nato se lahko v delčku sekunde veriga zatakne v lesu, to pa dvigne rezalni meč proti upravljaču in povzroči resne poškodbe ali celo smrt.

sl.wikipedia.org

Njen lik je moral pasti s konja, vendar se je z nogo zataknil v streme, zato ga je žival vlekla določen del poti.

sl.wikipedia.org

Konjem so na vrat obesili zvonec, na komat pa zataknili cvetje.

sl.wikipedia.org

Pri nepravilni uporabi vrečke z oreščki se lahko koščki le-teh zataknejo v pralni boben.

sl.wikipedia.org

Odrgnino zdravimo tako, da odstranimo drobce ali koščke peska oziroma česarkoli, kar se je zataknilo v kožo.

sl.wikipedia.org